Grieg’s ‘Erotik’


ミュージックロールの一例。ピアニストが自分の演奏をミュージックロールに記録できるようになった発明（ 1905 年）のすぐ後、 1906 年の録音である。それ以前のロールは、紙に書き出し、それをもとにパンチングしていた。

曲目は？エドワード・グリーグの Lyrische Stücke: Erotik です。 1906 年、グリーグが亡くなる直前に録音したものです。ちょうどピアニストの演奏が録音されるようになった時期だ。そして、この偉大なピアニストの自作自演を聴くことができるのも、ちょうどこの時期です。
エオリアン社のおかげで、彼は、音楽家が演奏しなくても誰もが音楽を聴くことができ、さらに自分自身で音楽を「演奏」することも可能にしたピアノの奇跡を、先に知っていたのである。彼は 1902 年か 1903 年にエオリアンと協力して、彼の曲のいくつかの「アレンジ」ロールを用意し、ロール上にダイナミクス、ペダル、テンポの変更、「メトロスタイル」ラインについて注釈をつけていた。
1906 年の春、彼はヨーロッパの主要な音楽の中心地を演奏旅行し、さらにライプツィヒとフライブルクのウェルテのスタジオを訪れ、そこで録音を行った。

ヒュプフェルトのスタジオを訪問した後、彼は日記にこう書いている。
「この楽器ができることは、信じられないことだ。かつてあれほど私を感動させたピアノラも、それに比べればはるかに遅れをとっている。この楽器で自分の作品を聴くのがとても楽しみだ」と書いている。

ロールの技術的な詳細についての簡単な説明は、画像下のテキストをご覧ください。



細部の説明  はっきりと見えるのは穴で、ここから入ってくる空気圧で膜や弁が動く。そして、一瞬のうちに、ピアノのハンマーを打つ小さなふいごが空けられ、 ’Vorsetzer’ またはピアノ奏者の場合は、機械指を鍵盤に移動させる。

長い音符は、初期のミュージックロールでは文字通り長い開きがあったが、それではロールが壊れすぎてしまう。すぐに、小さなダムを挟んだ一連の穴（チェーンパーフォレーション）がより効果的で、同じ結果を生むことがわかった。

演奏者はテンポを調整し、ペダルを踏む力を加減して空気圧を素早く変化させ、ダイナミクスに影響を与えることができる。紙面の左から右へ、そして後ろへと走るグレーの点線は、ダイナミクスを知る手がかりとなる。点線が右に行くほど、「ピアノ弾き」はより激しく、より大きな音で演奏する必要があります。多くのロールには、 pp, p, mf, f, ff などのダイナミック記号もある。

左側には、「フォルテペダル」の使い方が示されている。ピアノの機構を操作するとき、このペダルの前に管楽器のペダルがあるため、足で操作することはできません。そのため、鍵盤の近くに膝のレバー、あるいは指で操作するボタンがあります。後の全自動式では、ペダルに操作用の穴の軌道を設けている。

この赤い線は低音と高音の仕切り線で、別々に調整することができる。エオリアン社の初期のロールには、変動する赤い線（「メトロスタイル」ライン）が表示されている。これはテンポを意図的に変えていることを示す。演奏者はレバーで速度を調整することができる。

紙面には、透かしが（逆さまに）入っています。 Phonola はドイツのメーカー Hupfeld のブランド名です。





Grieg’s ‘Erotik’


ミュージックロールの一例。ピアニストが自分の演奏をミュージックロールに記録できるようになった発明（ 1905 年）のすぐ後、 1906 年の録音である。それ以前のロールは、紙に書き出し、それをもとにパンチングしていた。

曲目は？エドワード・グリーグの Lyrische Stücke: Erotik です。 1906 年、グリーグが亡くなる直前に録音したものです。ちょうどピアニストの演奏が録音されるようになった時期だ。そして、この偉大なピアニストの自作自演を聴くことができるのも、ちょうどこの時期です。
エオリアン社のおかげで、彼は、音楽家が演奏しなくても誰もが音楽を聴くことができ、さらに自分自身で音楽を「演奏」することも可能にしたピアノの奇跡を、先に知っていたのである。彼は 1902 年か 1903 年にエオリアンと協力して、彼の曲のいくつかの「アレンジ」ロールを用意し、ロール上にダイナミクス、ペダル、テンポの変更、「メトロスタイル」ラインについて注釈をつけていた。
1906 年の春、彼はヨーロッパの主要な音楽の中心地を演奏旅行し、さらにライプツィヒとフライブルクのウェルテのスタジオを訪れ、そこで録音を行った。

ヒュプフェルトのスタジオを訪問した後、彼は日記にこう書いている。
「この楽器ができることは、信じられないことだ。かつてあれほど私を感動させたピアノラも、それに比べればはるかに遅れをとっている。この楽器で自分の作品を聴くのがとても楽しみだ」と書いている。

ロールの技術的な詳細についての簡単な説明は、画像下のテキストをご覧ください。



細部の説明  はっきりと見えるのは穴で、ここから入ってくる空気圧で膜や弁が動く。そして、一瞬のうちに、ピアノのハンマーを打つ小さなふいごが空けられ、 ’Vorsetzer’ またはピアノ奏者の場合は、機械指を鍵盤に移動させる。

長い音符は、初期のミュージックロールでは文字通り長い開きがあったが、それではロールが壊れすぎてしまう。すぐに、小さなダムを挟んだ一連の穴（チェーンパーフォレーション）がより効果的で、同じ結果を生むことがわかった。

演奏者はテンポを調整し、ペダルを踏む力を加減して空気圧を素早く変化させ、ダイナミクスに影響を与えることができる。紙面の左から右へ、そして後ろへと走るグレーの点線は、ダイナミクスを知る手がかりとなる。点線が右に行くほど、「ピアノ弾き」はより激しく、より大きな音で演奏する必要があります。多くのロールには、 pp, p, mf, f, ff などのダイナミック記号もある。

左側には、「フォルテペダル」の使い方が示されている。ピアノの機構を操作するとき、このペダルの前に管楽器のペダルがあるため、足で操作することはできません。そのため、鍵盤の近くに膝のレバー、あるいは指で操作するボタンがあります。後の全自動式では、ペダルに操作用の穴の軌道を設けている。

この赤い線は低音と高音の仕切り線で、別々に調整することができる。エオリアン社の初期のロールには、変動する赤い線（「メトロスタイル」ライン）が表示されている。これはテンポを意図的に変えていることを示す。演奏者はレバーで速度を調整することができる。

紙面には、透かしが（逆さまに）入っています。 Phonola はドイツのメーカー Hupfeld のブランド名です。